Nguồn: [Naver: Dispatch]
Vào ngày 28 tháng 9 năm 2015, vợ đạo diễn Hong Sangsoo, bà A, đã xem bộ phim 'Right Now, Wrong Then'. Bà cảm giác rằng nhân vật Jung Jaeyoung trong bộ phim chính là Hong Sangsoo. Lời thoại của Jung Jaeyoung mang lại cảm nhận rất Hong Sangsoo.
"Tôi nghĩ tôi đã yêu, tôi muốn kết hôn nhưng tôi không nghĩ là mình có thể. Em thấy đấy, tôi đã có gia đình. Tôi có hai con rồi". (Lời thoại của Jung Jaeyoung)
Hong Sangsoo và vợ ông ấy luôn đề cập rằng họ đã có 'hai đứa con'. Thực tế, họ chỉ có một cô con gái nhưng họ coi thú cưng như con trai của mình. Họ đã nuôi dưỡng con thú cưng đó được 13 năm.
Thêm vào đó, anh rể Hong Sangsoo quả thực đúng là một người làm nghệ thuật.
"Tôi nghĩ nghệ thuật gia thường thiên về cảm tính nhiều hơn. Anh rể tôi cũng là nghệ sĩ và tôi nghĩ điều đó rất đúng". (Lời thoại của Jung Jaeyoung)
"Em đẹp quá. Tôi yêu em vì em rất xinh đẹp. Cảm ơn em đã đem đến cho tôi cảm giác này. Tôi sẽ trân trọng nó suốt đời". (Lời thoại của Jung Jaeyoung)
Tại một cuộc hội thảo vào ngày 29 tháng 9 năm 2015, một người xem đã hỏi Hong Sangsoo về suy nghĩ hiện tại của ông ta.
"Chết cũng không sao hết. Đừng lo lắng... Yêu thương quan trọng hơn sợ hãi. Tôi nghĩ về điều đó rất nhiều". (Hong Sangsoo)
Bà A đã xem video sự kiện này trên mạng. Sự hồ nghi trong lòng bà đã dấy lên mạnh mẽ hơn. Bà tự xoa dịu rằng đó chỉ là do mình quá cả nghĩ.
Sớm ngày 30 tháng 9, ông Hong Sangsoo rời khỏi nhà sau khi nhận được một tin nhắn. 9 tháng trôi qua mà ông không hề trở về.
"Bà A và cô con gái túm lấy cánh tay đạo diễn Hong. Hai mẹ con bà hỏi ông ấy chuyện gì đã xảy ra. Đạo diễn Hong nói....'Tôi đã có một người mà tôi yêu. Tôi muốn xây đắp gia đình mới với cô ấy". (Người nhà bà A)
Đạo diễn Hong Sangsoo (56 tuổi) và cô Kim Minhee (34 tuổi) đã yêu nhau với khoảng cách tuổi tác là 22 năm. Cả hai bắt đầu mối quan hệ vào tháng 1 năm 2015 trong khoảng thời gian quay bộ phim 'Right Now, Wrong Then'.
"Tôi tin chắc hai người họ nghĩ rằng họ chẳng làm sai điều gì. Giờ thì hẳn là họ đang hạnh phúc như trên thiên đường nhưng những người mà ông ta vứt bỏ lại thì đang sống trong địa ngục...." (Người nhà bà A)
'Dispatch' đã tìm gặp một người có quan hệ thân thiết với vợ chồng đạo diễn là anh (chị) B.
B đã kể mà không hề ngập ngừng:
"Họ đã chung sống với nhau 30 năm trời. Họ là cặp vợ chồng mà ai cũng phải thấy ghen tỵ. Đạo diễn Hong là một người đàn ông của gia đình. Ông ấy cũng sống rất tình cảm. Bà A chính là người đem đến sự cổ vũ lớn lao nhất cho ông. Bà tôn trọng ông như là một vị đạo diễn và yêu thương ông như một người chồng".
Đạo diễn Hong thú nhận với cô con gái là ông ta đã có người phụ nữ khác.
"Bố đã có người khác. Cô ấy đã cho bố dũng khí. Từ giờ bố sẽ sống với cô ấy". (Nói với con gái vào ngày 30 tháng 9)
Nói với vợ:
"A à! Giờ tôi muốn sống với người khác. Bà cũng nên tìm một người đàn ông khác cho mình". (Nói với vợ vào ngày 30 tháng 9)
Đạo diễn Hong Sangsoo đã dùng công việc như cái cớ để vắng mặt khỏi nhà suốt cả tháng Hai năm 2015.
"Khi quay phim ở Seoul, ông ta không ở kí túc xá mà sống tại nhà trọ. Ông ta nói vì phải quay xuyên đêm rất nhiều nên cần có nơi chốn để nghỉ ngơi với các nhân viên trong đoàn...." (B)
Tuy nhiên, đạo diễn Hong đã nói dối.
Tháng 7 năm ngoái, mẹ đạo diễn Hong Sangsoo qua đời. Kim Minhee đã tới dự tang lễ của cụ. Cô đã ở lại rất lâu rồi trở về.
Đạo diễn Hong Sangsoo cũng phải công nhận bà A luôn làm tròn bổn phận của một người con dâu. Dù là con dâu út trong nhà, nhưng bà đã nhận trách nhiệm hương khói giỗ chạp cho bố chồng từ năm 1992 cho đến tận năm nay, khi đạo diễn Hong bỏ nhà đi. Suốt 4 năm nay, bà A cũng làm hết sức mình để chăm sóc cho mẹ chồng bị bệnh Alzheimer's.
"Bà A đã tận tụy hết lòng với mẹ chồng của mình. Đạo diễn Hong và gia đình ông ta ai cũng biết. Nhưng Kim Minhee đã đến đó. Tình cảnh lúc đó vô cùng không thoải mái". (B)
Vào ngày 30 tháng 9 năm 2015, đạo diễn Hong dọn khỏi nhà.
Cuối tháng 10, bà A tới nhà Kim Minhee để hỏi đầu đuôi sự tình.
"Bà nên quản chồng tử tế hơn mới phải". (Kim Minhee)
"Nhìn xem, cô ăn nói lố bịch thế là sao? (A)
Lúc đó, bố mẹ Kim Minhee đã đến.
"Mẹ, người phụ nữ này mất trí rồi. Đừng nghe bà ta nói". (Kim Minhee)
Bà A và mẹ Kim Minhee đã nói chuyện rất lâu. Bà đã hứa sẽ bắt con gái mình và đạo diễn Hong trở lại đúng vị trí của mình và để ông Hong về với gia đình.
Tuy nhiên, đã không hề có bất cứ giải pháp nào hết.
Vào tháng 2 năm 2016, ông Hong và Kim Minhee cùng nhau quay một bộ phim mới. Đó là 'Right Now 2'.
Cả hai cũng cùng nhau tới dự liên hoan phim Cannes vào tháng 5. Đạo diễn Hong quay một bộ phim mới ở đó và Kim Minhee cũng góp vai. Hai người cũng cùng nhau tới buổi họp báo phim 'The Handmaiden'.
Sau 9 tháng, bà A nói chuyện với đạo diễn Hong.
"Anh Sangsoo-ssi, li dị là cách duy nhất sao?" (A)
"Làm thế sẽ tốt cho cả hai chúng ta. 30 năm là một quãng thời gian dài. Giờ tôi muốn sống với người khác rồi."(Hong Sangsoo)
Đây là cảnh cuối cùng trong 'Right Now, Wrong Then'. Tuyết rơi trên con đường mà Jung Jaeyoung và Kim Minhee chia tay nhau.
"Ngày ghi hình cuối cùng, tuyết đã rơi. Đạo diễn Hong gọi đó là điều kỳ diệu và ông ất rất phấn khích. Có vẻ như "điều kỳ diệu" mà ông ấy nói còn có ý nghĩa sâu xa hơn." (B)
Hong Sangsoo và Kim Minhee đã đảo ngược cái kết của bộ phim. Họ đang sống trong thực tại, thứ thực tại không có trong phim.
"Tình yêu đơn thuần vô điều kiện? Hai người họ,... chỉ là sự bất hạnh, không hơn cũng chẳng kém." (B)
=====
1. [+31,574, -767] Thấy cái cách gia đình họ ly hôn thế kia thì chẳng chối cãi gì nữa rồi. Đôi gian tình đó nên về vườn cả đi thôi.
2. [+28,535, -544] Thật không sao tin nổi. Làng giải trí đúng là bẩn thỉu tuyệt đối.
3. [+24,170, -500] Không ưa gì Dispatch nhưng đọc mà tỉnh cả người
4. [+17,023, -277] Bà nên quản chồng cho tử tế hơn mới phải... Chỉ cần một câu này thôi cũng có thể biết được nhân cách cô ta thế nào rồi.
5. [+17,425, -479] Kyah Dispatch lại ra tay.... ㄷㄷ
6. [+9424, -208] Người vợ muốn cứu vãn gia đình của mình. Người chồng thì chỉ muốn dọn đi vì đã sống với nhau 30 năm rồi ㅋㅋㅋㅋㅋ Đạo diễn Hong và Kim Minhee thực sự đã cho thấy hậu quả khi một đất nước không coi việc ngoại tình là tội ác. Ha, Kim Minhee đúng là rác rưởi mà trước đây tôi lại không biết. Chỉ mong đừng bao giờ thấy mặt cô ta trên tv nữa. Hong Sangsoo cũng vậy luôn.
7. [+8855, -123] Bà nên quản chồng cho tử tế hơn mới phải?? Tiêu chuẩn của ông ta thấp hơn tôi tưởng đấy tsktsk
8. [+8077, -131] Kim Minhee kinh thật chứ chả đùa được đâu, huh... Hẳn là cô ta là fan cuồng của mấy bộ phim makjang rồi
9. [+7957, -146] Hy vọng chúng ta không bao giờ phải thấy mặt Kim Minhee lần nữa. Ả ta thật đáng kinh tởm
10. [+7320, -110] Cô ta còn dám bảo bà vợ phải quản chồng tử tế hơn nữa chứㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kim Minhee tởm vcđ
-
Cre: knetizone ~ Dispatch: Director Hong Sangsoo and Kim Minhee
Vtrans by Top Comments Vtrans.
Please take out with full credit. Thanks~
